An Engineer's Guide to Better AI Skills: Implementing a Testing Process to Optimize Agent Performance in Any Repository or Skill